Beyme Diäsken harre’t ziemlech melmet
un Franz un Anton söhen iut ärre
wann se iut em Koahlenkasten kämen.
Viär me Middagesiäten schmäit siek
Anton ne Hand vull Water in’t Gesichte un
makere sau seyne Kattenwäske.
Franz harr ne beobachtet un saggte niu:
„Weste diek nit richteg wasken? Diu bis jo
nau ganz schietereg!"
Anton kuckere schriäg van ungen rop un
meinere gifteg: ,,Niu wachte doch äismol
bir iek miek afdroiget hewwe."

Beim (Korn) dreschen hatte es ziemlich gestaubt
und Franz und Anton sahen aus als wie
wenn sie aus dem Kohlenkasten gekommen wären.
Vor dem Mittagsessen warf sich 
Anton eine Hand voll Wasser ins Gesicht und
machte so seine Katzenwäsche.
Franz hatte ihn beobachtet und sagte jetzt:
„Willst du dich nicht richtig waschen? Du bist ja
noch ganz schmutzig!“
Anton schaute schräg von unten rauf und
meinte giftig: „Nun warte doch erstmal
bis ich mich abgetrocknet habe.“